vernacular teacher