Canada’s main stock market in Toronto retreated on Thursday, as declines in materials and energy stocks outpaced...