GhanaStar
  • News
  • Sports
  • Entertainment
  • Politics
  • Business
  • Music
No Result
View All Result
GhanaStar
  • News
  • Sports
  • Entertainment
  • Politics
  • Business
  • Music
No Result
View All Result
GhanaStar
No Result
View All Result
Home Opinion

Clash Of Constructional Patterns

September 9, 2016
in Opinion
Share on FacebookShare on Twitter

Introduction

You Might Also Like

4 Reasons Not To Give In To Social Pressure

11 Beautiful Signs Your Relationship Is Perfect

An Interesting Travel Experience Through The Eyes Of Amarachi, A Travel Blogger

Regionalism – dialectical and constructional – has become a feature of Modern English. While some structures may be disallowed in Queen’s English, they are largely accepted in English as a Second Language (ESL). These structures may not be grammatical, but they may play important roles in efforts at enhancing communication. Below is an example of such amusing constructions:

* We will see ourselves in Mecca.

Analysis

In almost all Ghanaian dialects, a meeting between two or among many persons means “seeing themselves.” Therefore, it is understandable for people to state that they will “see themselves” when, indeed, they want to meet for a discussion or for any other agenda. But a strict word – to – word interpretation of “seeing oneself” is different from the way it has been contextualized in the Ghanaian parlance. For instance, when Azindoo and Azinpaga decide to “see themselves”, they will eventually “see each other” NOT “themselves. Yes! At any meeting, each will be interested in “seeing the other” NOT himself or herself.

Contrarily, users of Standard English – British or American – may be confused when mere “meeting” is expressed as “seeing oneself.” The reason is that such an expression with such a meaning is not part of constructional patterns of British or American parlance.

Conclusion

This discourse is NOT meant for value judgment; it is rather for comparative analysis of constructional patterns of various forms of English. While pedants may not accept “seeing oneself” as an expression of “meeting”, descriptive grammarians may see the situation as a simple case of diverse constructional patterns. One thing is clear: this particular construction is influenced by mother tongue intrusion which we shall examine in future.

Allah is the Best Grammarian.

Abubakar Mohammed Marzuq Azindoo

Lecturer, University of Applied Management, Germany – Ghana Campus, McCarthy Hill, Accra.

Tags: Abubakar Mohammed Marzuq AzindooaccragermanyghanaGhana CampusGrammarianMeccaOnequeenRegionalismSeeingUniversity of Applied Management

Related News

4 Reasons Not To Give In To Social Pressure

by
February 28, 2017
0

There is something about pressure from loved ones, peers and people in our social circle that places such a heavy...

11 Beautiful Signs Your Relationship Is Perfect

by
February 28, 2017
0

Most of us have read enough and been through enough to know the signs to look out for that indicate a relationship's...

An Interesting Travel Experience Through The Eyes Of Amarachi, A Travel Blogger

by
February 27, 2017
0

Jumia Travel had an interview with Amarachi, a Systems Engineer who runs Chapter One travel blog. She shared her travel...

Ten Tips For Girls On How To Get Ready For A Date

by
February 27, 2017
0

When you are getting ready for a date, especially when it's a first date or when you've only met the...

Next Post

Ghana Oil Revenue Hall Of Infamy Under Mahama

Watch All That Happened At Ohemaa Mercy’s Surprise Birthday Party

Categories

  • Africa & World
  • African Music Lyrics Directory
  • Business
  • Business Directory
  • celebrities
  • Computing
  • Diaspora
  • Entertainment
  • Events
  • Feature
  • Featured
  • Ghana Elections 2016
  • Headlines
  • Health
  • International
  • Internet
  • Jobs
  • lifestyle
  • Music
  • News
  • Offbeat
  • Opinion
  • Politics
  • Profiles
  • Religion
  • Security
  • Seth Terkper
  • Smart Home
  • Social Networks
  • Sports
  • Technology
  • Top Stories
  • World News

Tags

accra addo africa Association football Banks - NEC business Business_Finance chairman Donald Trump economy education Entertainment_Culture environment Geography of Africa ghana Ghanaian people government Government of Ghana Human Interest John Dramani Mahama john mahama Law_Crime mahama minister MPs elected in the Ghanaian parliamentary election Nana Addo Nana Addo Dankwa Nana Akufo-Addo National Democratic Congress National Democratic Congress (NDC) New Patriotic Party New Patriotic Party (NPP) nigeria politics Politics of Ghana president Social Issues Social Media Social Media & Networking sports United Kingdom United Nations United States Vice President War_Conflict

Recent Posts

  • Government of Ghana Unveils Official Portraits of President John Dramani Mahama and Vice President Prof. Naana Jane Opoku-Agyemang
  • Who Is the Woman (Sheena Gakpe) in Sarkodie’s Latest Hit “No Sir” and Why Everyone Is Talking about It
List of Ghana Holidays for 2020
Ghana Geocoding
Ghana Cedis Exchange API
Ghana Maps Service
Toyota Cars Auto Auction History
  • African Music Lyrics Directory
  • Business Directory
  • Diaspora
  • Top Stories

All rights reserved © 2021 GhanaStar.com

No Result
View All Result
  • News
  • Sports
  • Entertainment
  • Politics
  • Business
  • Music

All rights reserved © 2021 GhanaStar.com